В линуксе попроще, винде тоже можно попробовать указать драйвер вручную, но может не прокатить. 1) Список PCI в линухе можно получить командой <lspci> либо командой <lspci | grep -i serial>
2) У вас должен появится новый tty, список которых можно посмотреть через <dmesg | grep -i tty>. Чтобы проще найти свою плату, можно вначале очистить журнал <dmesg -C>, а потом подключить и искать её.
3) Далее пишете в этот порт. У вас наверняка какой-то протокол есть для этого.
На картинке - так система определила мой Zedboard. То есть работаю я с ttyACM0.