"Объект светящийся от объекта" и "пассивно отражающий падающий свет" -- это одно и то же. Особенно в современных ЛСД-мониторах, где рассеиватель сзади матрицы "пассивно отражает свет", а "жидкие кристаллы" его перекрывают или нет. А поляризация присутствует и в E-ink дисплеях, по сути подвид тех же "жидких кристаллов". И вряд ли глаз по всей площади осмысленно восприимчив к одинаковой поляризации -- такое возможно только в искуственных структурах типа лсд-матрицы. А эффект утомляемости по-моему вызван исключительно чрезмерным контрастом дисплея и окружающей среды. Т.е. работа в темноте на ярком дисплее, или наоборот, при ярком освещении в страшном чёрном досе.