caxapa.ru :: Анекдот:

SciFi (28.07.2018 09:02 - 09:22, просмотров: 1526)

Анекдот:

Operator: 911. What's your emergency? Hunter: I think I just killed my hunting partner. Operator: Okay, first I need you to check to make sure he's dead. [Sound of a gunshot] Hunter: Okay. Now what?

Как-то так:

Оператор: Это 911. Что случилось? Охотник: Мы охотились вместе. Мне кажется, я его застрелил. Оператор: Так, сначала надо проверить, он точно мёртв? [звук выстрела] Охотник: Готово. Что дальше?

ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

Ответить

- "make sure" - "Убедиться". "проверить" тут не катит, да и бредово, если не видеть оригинал. - s_h_e(28.07.2018 11:14)
  - +1 - AU08(28.07.2018 19:11)
- Stirlitz wakes up in the chamber. Neither the fuck does not remember. Looks at the shoulder - do not chase it - in a civil suit. The head breaks. Think - so if the Germans come, I - Engineer Bolzen if Russian - Colonel Isayev. No, better - just max(184 знак., 28.07.2018 09:18 - 09:52, ссылка)
  - Шо это? Даже гуголь лучше переводить умеет, не? - SciFi(28.07.2018 09:19)
    - Отсюда. вис лов ин хард. - max(28.07.2018 09:50, ссылка)
      - Мутко рыдает. Фром май харт! - SciFi(28.07.2018 10:16)
- Навеяло. В операционной старый хирург и молодой стажер: Скрипач(66 знак., 28.07.2018 09:29)

0xFF