по разному делают кто-то погреб для бака копает кто-то строит отдельную котельную с отдельным помещением для бака с солярой. надо нормы смотреть + ПБ. или найти какой-то типовой проект дизельной котельной от какихнить производителй типа виссман и т.п.