=AlexD= (09.01.2019 15:33, просмотров: 130) ответил Codavr на В Китае хит-парад русской прозы возглавляет «Как закалялась сталь»Это моё личное предвзятое мнение. Любое совпадение с реальностью является случайным и непреднамеренным.
-
- Оно бы канешно так, но 50 вариантов перевода...кстати 17 мгновений весны я по китайскому ТВ смотрел еще когда граница была колючей проволокой опутана, а Амур с нашей стороны по ночам освещался зенитными прожекторами. И еще, они крутили много Codavr(146 знак., 09.01.2019 18:13 - 18:22)
- Кстати, есть вроде версия книги с выпиленными цензурой частями, где как раз описываются политические проблемы начала прошлого века и дискуссия в обществе. Советская власть решила что знать об этом нам не обязательно. Типа всё было ровно, ну =AlexD=(238 знак., 10.01.2019 09:01)
- Читаешь сейчас про то как деды воевали. Эпизоды, которые во времена СССР и не рекламировали просто потому что их было несметное количество, и отдельные кажутся просто невероятными. Однако же. Скажешь тоже сказка? Сказочник у нас нобелевку получил, Codavr(377 знак., 10.01.2019 13:33 - 13:38)
- Ты опять цепляешься за некие яркие близкие тебе образы и не замечаешь что тебе пытаются сказать. Это утомительно. - =AlexD=(10.01.2019 13:44)
- Тогда не употребляй яркие и близкие тебе образы вроде "чиста сказка с трудовыми подвигами". Советская цензура порой перегибала палку, но по итогам оказалось что она слишком расслабилась и позволила пиздеть тем кому надо было пасти затыкать не Codavr(28 знак., 10.01.2019 13:49)
- Блеать. Знаешь, я рад, что сейчас немодно расстреливать. А ты радуйся, что экстремисткие посты декриминализовали, а то мог бы по статье пойти. И Генерала подставить заодно. Чудак. - SciFi(10.01.2019 13:55)
- Тогда не употребляй яркие и близкие тебе образы вроде "чиста сказка с трудовыми подвигами". Советская цензура порой перегибала палку, но по итогам оказалось что она слишком расслабилась и позволила пиздеть тем кому надо было пасти затыкать не Codavr(28 знак., 10.01.2019 13:49)
- Ты опять цепляешься за некие яркие близкие тебе образы и не замечаешь что тебе пытаются сказать. Это утомительно. - =AlexD=(10.01.2019 13:44)
- Читаешь сейчас про то как деды воевали. Эпизоды, которые во времена СССР и не рекламировали просто потому что их было несметное количество, и отдельные кажутся просто невероятными. Однако же. Скажешь тоже сказка? Сказочник у нас нобелевку получил, Codavr(377 знак., 10.01.2019 13:33 - 13:38)
- Кстати, есть вроде версия книги с выпиленными цензурой частями, где как раз описываются политические проблемы начала прошлого века и дискуссия в обществе. Советская власть решила что знать об этом нам не обязательно. Типа всё было ровно, ну =AlexD=(238 знак., 10.01.2019 09:01)
- Оно бы канешно так, но 50 вариантов перевода...кстати 17 мгновений весны я по китайскому ТВ смотрел еще когда граница была колючей проволокой опутана, а Амур с нашей стороны по ночам освещался зенитными прожекторами. И еще, они крутили много Codavr(146 знак., 09.01.2019 18:13 - 18:22)