Крок (13.01.2019 09:45, просмотров: 3662)-
- Задорнов-же, о Брайтон-бич: "Вам сыр послайсать или одним писом?" - Точка опоры(13.01.2019 16:17)
- По рассказам тех, кто там (на Брайтон-бич) был, там заповедник какой-то. Зашли в кафе "Волна", заказали борщ - тетка-официантка обхамила чисто по советски. - AlexG(13.01.2019 17:44)
- Дык это же сервис ретро, надо отдельно оплачивать. В первой загранке долго был, когда прилетел, готов был расцеловать таможенников в Шереметьево (хоть они и козлы, как правило). В магазине тётка обругала - чуть не растаял... - SciFi(13.01.2019 17:47)
- Входит ли в прейскурант фраза "вас много, а я одна!"? - Крок(13.01.2019 18:59)
- Дык это же сервис ретро, надо отдельно оплачивать. В первой загранке долго был, когда прилетел, готов был расцеловать таможенников в Шереметьево (хоть они и козлы, как правило). В магазине тётка обругала - чуть не растаял... - SciFi(13.01.2019 17:47)
- По рассказам тех, кто там (на Брайтон-бич) был, там заповедник какой-то. Зашли в кафе "Волна", заказали борщ - тетка-официантка обхамила чисто по советски. - AlexG(13.01.2019 17:44)
- - гив ми ту тикетс ту даблин. - куда блин? - туда блин! - SciFi(13.01.2019 14:49)
- Такой жаргон развит у многих иммигрантов, часто вызван отсутствием прямого аналога в бытовом русском языке. Например, termIn в немецком языке. - VLLV(13.01.2019 10:37)
- Термин придатности = срок годности. На укранских, наверное, этикетках? - Точка опоры(15.01.2019 10:42)
- В словарь глянул, а там: срок, дата. Der äußerste Termin - последний срок. Den Termin einhalten - соблюдать срок, придерживаться срока. Einen Termin vereinbaren - назначить срок. - бомж(15.01.2019 00:13)
- я тоже так думал, пока не понял, что обычное скудоумие. у нас такая англичанка была. по-русски вообще с трудом слова находила для простого общения. я потом уже как-то интересовался и общих знакомых, а как мол она по аглицки, да так же, ответили... - LordN(13.01.2019 18:25)
- Интересно было наблюдать несколько человек переехавших в штаты на постоянку или просто съездивших на пару месяцев. Некоторые переходят на жутчайший жаргон, такой, что только некоторое знание английского позволяет понимать о чем речь, а некоторые AlexG(84 знак., 13.01.2019 18:48)
- в основном от количества книжек, прочитанных в детстве и читаемых до сих пор. ну и от людей, окружающих тебя, самособой. LordN(280 знак., 13.01.2019 19:17)
- Интересно было наблюдать несколько человек переехавших в штаты на постоянку или просто съездивших на пару месяцев. Некоторые переходят на жутчайший жаргон, такой, что только некоторое знание английского позволяет понимать о чем речь, а некоторые AlexG(84 знак., 13.01.2019 18:48)
- Бронировать. - fk0(13.01.2019 14:48)
- Забронировать прием у врача? - VLLV(13.01.2019 14:49)
- Застолбить, зарезервировать, записаться - MBedder(13.01.2019 16:20)
- Забронировать прием у врача? - VLLV(13.01.2019 14:49)
- Назначить Termin это забить стрелку. (в бытовом русском езыге:) - бомж(13.01.2019 12:45)
- что-то связанное с бронированием билетов - Vit(13.01.2019 10:18, ссылка)
- Разумееется. Восхищает словообразование вдали от Родины :-) - Крок(13.01.2019 10:31)
- Задорнов-же, о Брайтон-бич: "Вам сыр послайсать или одним писом?" - Точка опоры(13.01.2019 16:17)