caxapa.ru :: Расширили свой давний девиз "The best a man can get" (лучше для мужчины нет) до "The best men can be" (лучшее, чем мужики могут быть), и объявили бой всяческим травлям, приставаниям и т.д. Будут 3 года вкладывать по $1M в "улучшение мужчин" -->

MBedder, терминатор (16.01.2019 11:16 - 11:30, просмотров: 126) ответил Codavr на Аналогично. Но тамошняя публика осердилась не на шутку. А Жилетт при том что они этим роликом себя рекламируют. Просмотры к 10 миллионам приближаются.

Расширили свой давний девиз "The best a man can get" (лучше для мужчины нет) до "The best men can be" (лучшее, чем мужики могут быть), и объявили бой всяческим травлям, приставаниям и т.д. Будут 3 года вкладывать по $1M в "улучшение мужчин" --> https://gillette.com/en-us/the-best-men-can-be
Но схуяли баня-то упала - так и не объяснили. Видимо, именно производство бритвенных принадлежностей стимулирует столь высокие порывы :))

Ответить

- Наши тоже решили объяснить, а то наша публика похоже не врубается в контекст :))) - Codavr(16.01.2019 11:19 - 11:21, ссылка)
  - Наши рукожопы даже не сумели правильно перевести слоган - видимо, в школе не научились понимать разницу между man и men - MBedder(16.01.2019 11:27)
    - Гы. Я обратил внимание на придурковатость слогана на русском но не обратил внимание на то что написано в оригинале. - Codavr(16.01.2019 11:50)

0xFF