У меня ощущение, что у bnc разъема было что-то типа цанги и накидная гайка, но они проебались потерялись. И каким-то чудом резьба совпала с f. Вот и решили как то продать bnc, скрестив ужа с ежом. А bnc раньше вполне вероятно мог зажимать кабели с разницей диаметров почти 4мм.
PS. Есть нормальные переходы bnc-f.