General (14.06.2007 15:45, просмотров: 1) ответил alcosar на Да я и сам думал как для русского - не придумал. General, не воспринимайте все вышесказанное как наставления. Это информация для размышления. Вы умный, самодостаточный человек. Воспримите - хорошо, нет так нет.
Я и сам задумался о причинах нашей дискуссии. В своей жизни хохлами я называю некоторых своих друзей, живущих здесь. При этом они не обижаются, а напротив, масляно щурятся и достают из холодильника, да-да, именно что сало :)) И если я из соображений политкорректности просто забуду это слово, я нечаянно обижу своих приятелей, которые родные мне. Бывает, похожие слова в разных языках означают разное. Русское слово "хохол" - обращение к другу. А тунгус, может быть, убил бы -это у них, может быть, страшное ругательство. Но мы сейчас "на русской земле", а здесь "хохол"=="брат". Вот так вот.
)