Скрипач, пророк (30.05.2019 22:33, просмотров: 48) ответил =AlexD= на 2000 лет прошло, все идиомы безнадёжно устарели, переводы уже не справляются с передачей смыслов, что-бы понять библию нужно окончить семинарию, да и то, не факт.
(пожимает плечами) Евангелие есть в переводах на современный язык. Поскольку плотно насыщено притчами, читается очень легко. Что же до Ветхого Завета, то да, постоянно втыкаешься несоответствие с современной моралью.
Что есть, то есть. Саги викингов тоже не ахти читать. А они не так чтобы сильно древнее.
... но не любой ценой.