caxapa.ru :: Moxa - имя собственное, фирма выпускающая преобразователи TCP/COM и ещё туеву хучу всякой всячины. assy - модуль, блок. на DIN-рельс. устройство защиты и отвода/ограничения - вероятно какое-то чудо с разрядниками и сапрессорами.

Vit (24.09.2019 10:13, просмотров: 96) ответил Nikolay_Po на Что такое: "ASSY, MOXA, PROTECTION & BREAKOUT UNIT, DIN RAIL"? Ищу, не могу найти зацепок. В составе оборудования. Пока нужно подсказать переводчику правильный перевод. Подскажите, кто знает.

Moxa - имя собственное, фирма выпускающая преобразователи TCP/COM и ещё туеву хучу всякой всячины. assy - модуль, блок. на DIN-рельс. устройство защиты и отвода/ограничения - вероятно какое-то чудо с разрядниками и сапрессорами.

Ответить

- Assy - сборка. Breakout - это когда кабель разделяют на жилы и разводят в разные стороны или выводят на контакты. - SciFi(24.09.2019 10:18, ссылка)
  - Спасибо. Про MOXA в курсе, но в каталогах их не нахожу ничего подобного. Если на DIN-рейку, то получается, что это кабельная клеммная колодка с защитой? - Nikolay_Po(24.09.2019 10:21)
    - Во всяком случае, гуглопоиск выдаёт кучу колодок: SciFi(59 знак., 24.09.2019 10:24, ссылка)
      - Спасибо! Так уже ближе! Как на русский перевести точнее, типа "кабельная распределительная колодка"? У связистов это была бы "распределительная коробка", если в отдельном корпусе. Nikolay_Po(98 знак., 24.09.2019 10:29)
        
        Пока вижу вариант: "Кабельная распределительная колодка с защитой". Похоже на "PROTECTION & BREAKOUT UNIT"? - Nikolay_Po(24.09.2019 10:31)
        
        Похоже. Но это не точно. ~~Яиса на рельсы~~ Руку на отсечение не дам. - SciFi(24.09.2019 10:36)

Схемы, платы, компоненты