Предполагать - дело практически безнадежное. Например, китайский 340ой конвертер USB-RS глотает байты обратного пакета, если отвечать очень быстро, хотя, если замкнуть RX-TX, все работает. Что там в кишках подобных адаптеров и драйверам к ним творится - темный лес.