Под стеком часто имеют в виду область памяти, выделенную для него (обычно от верхушки bss до верхушки ОЗУ). Ну и стек как динамическая структура данных - это содержимое ОЗУ от текущего значения указателя стека до начального значения (которое может быть неожиданным, как выяснилось). Так что путаница при описании симптомов косяка очень даже возможна.