Угу. "Око за око, зуб за зуб" имеет большее отношение к реальности (сарказм) А еще лучше - мораль людоедов маори (острый сарказм) :) Любая "система понятий" искажает реальность. По определению.
Только "не все искажения одинаково вредны". Реальность, она и для паука, и для человека одинакова. Да только есть разница в том как ее прожить. Объективная, поддающаяся и измерению, и фальсифицируемая.