ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Суббота
13 апреля
983346 Топик полностью
Codavr (02.03.2020 12:35 - 12:44, просмотров: 5440) ответил teap0t на Подавляющее число переводчиков, если судить по качеству выпускаемых книг, именно так и работают.
Когда я этим занимался, тогда гугля еще в помине не было, посему технологическая последовательность была такой Сканер-Файнридер-Ворд Исправление ебанутого файнридерового форматирования. Промпт делает рыбу. Прямо в нем, благо там предусмотрен режим когда видишь исходник и перевод, правлю перевод. Тут гугль на голову выше Промпта. Еще немного ебли с форматированием уже в ворде. Вычитывание результата в ворде заглядывая где есть сомнения в бумажный исходник. Уффф.
Долой империалистический интернационал!