Выделить в отдельные сигналы строчные и кадровые синхроимпульсы.
Подать их на контакты H и V, а видеосигнал - на контакты RGB в
параллель разъёма VGA. Подключить любой подходящий дисплей со
входом VGA. Возможно, для корректной работы автоподстройки фазы АЦП дисплея, придётся вырезать из сигнала RGB синхроимпульсы, заменив их уровнем нуля.
Источник сигнала цифровой по своей природе? Если нет, то несовпадений на пол-пикселя не будет.