Если вам нужна синхронизация в одну сторону, то можно сделать так: 1. Создаете гит-репозиторий с двумя ветками: svn-trunk и master (к примеру)
2. Настраиваете ветку svn-trunk на синхронизацию через git svn
3. Периодически cherry-pick'аете коммити из master в svn-trunk
4. Вызываете на ветке svn-trunk git svn dcommit
Так у вас git svn не будет портить гитовскую историю
https://jgprogram.wordpress.com/2018/09/10/git-and-svn-how-to-sync-it-with-cherry/