А у меня Гугль перевёл иначе, так как оно и обстоит дело Запись логической единицы в PINxn переключает значение PORTxn, независимо от значения DDRxn.
Обратите внимание, что инструкция SBI может использоваться для переключения одного бита в порту.
А DDRx=255 как бы абсолютно не обязательно. Просто будут переключаться либо выходные уровни либо наличие/отсутствие подтяжки битов