ИМХО это какой-то атавизм от схемы с батарейным резервированием
(диодная развязка + компенсация падения напряжения на ней).
Возможно, что перекочевала с какого-то другого проекта а разработчик тупло скопировал не подумав зачем так сделано. Про резонансы правильно написали, но подбором правильной ёмкости, индуктивности и, возможно добавлением R к L, проблема более-менее купируется. Такие фильтры эффективны для подавления помех с известными детерминированными характеристиками. Часто встречается для скоростных АЦП, к примеру.
Можно смело убирать диоды, если не нужно батарейное резервирование. И индуктивность я бы тоже убрал, заместив её грамотной трассировкой питания и блокировочными конденсаторами разной ёмкости в параллель.