caxapa.ru :: У меня в браузере есть кнопка "Перевести на ...". Переводит. Вполне понятно. Ты все-таки что хочешь? Свободно общаться с китайцами на их родной мове? Зачем? Для освоения китайской электронной номеклатуры это не нужно. Многие приличные китайские производители имеют сайты на английском. Те, что не имеют, представляют определенную сложность в восприятии, но с современными технологиями онлайн-перевода все преодолимо. Учить китайский для этого не надо.

il-2 (27.12.2020 17:44, просмотров: 229) ответил Dingo на Как вы собираетесь на большей части этих сайтов ориентироваться?

У меня в браузере есть кнопка "Перевести на ...". Переводит. Вполне понятно. Ты все-таки что хочешь? Свободно общаться с китайцами на их родной мове? Зачем? Для освоения китайской электронной номеклатуры это не нужно. Многие приличные китайские производители имеют сайты на английском. Те, что не имеют, представляют определенную сложность в восприятии, но с современными технологиями онлайн-перевода все преодолимо. Учить китайский для этого не надо.

Ответить

- Китайский нужен затем, чтобы ... разгадывать китайскую капчу на сайтах :), которую ни один автоматический переводчик перевести не может. Выучить китайский алфавит для этих целей часто бывает недостаточно - иероглифы в капче так изуродованы, что без понимания смысла всего выражения их не узнать. - Kceния(04.01.2021 20:27)
  - Да будь я и негром преклонных годов, и то, без унынья и лени, китайский я б выучил только затем, чтобы разгадать капчу. - SciFi(04.01.2021 20:37)
- Скорее, читать технические описания и понимать, что именно не так, когда автоперевод не справляется или тупит. Dingo(438 знак., 27.12.2020 18:03)
  - Как-то CADiLO предположил, что у многих китайцев DS делаются скорее как-бы наоборот:) - вероятно они их сначала делают на английском и переводят на китайский (очень похоже на машинный перевод). - Vit(27.12.2020 18:17)
    - Может это потому что даташиты гастарбайтеры лепят. Да и сами микросхемы, возможно, тоже. - s_h_e(27.12.2020 18:22)

О смысле всего сущего