Средства и методы разработки

Я бы советовал использовать старые проверенные фирменные решения, или opensource с понятным механизмом работы. Тот же unison, например. И сторониться "облачных" решений... И любых непонятных программ для windows созданных непонятными людьми или фирмами. 

Синхронизация в реальном времени в целом вопрос скорей не решаемый. Потому, что в реальном времени могут с одними и теми же файлами работать на разных компьютерах. В windows есть DFS и репликация... В linux есть AFS. Теоретически Coda можно заставить работать везде, но оно ещё та паделка (заброшенная давно).

Ссылка по теме:

https://caxapa.ru/935310

https://docs.microsoft.com/en-us/windows-server/storage/dfs-replication/dfsr-overview

https://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_File_System

https://en.wikipedia.org/wiki/Coda_(file_system)