POV_ (25.02.2021 17:14, просмотров: 2) ответил my504 на Идиш (пишется без мягкого знака) - это диалект НЕМЕЦКОГО языка.-
- Не, он прямо немецкий. Немного семитизмов и еврейский алфавит, а
так - немецкий как есть. Помню на меня бабуля рявкала - "Генуг!"
Когда я ее доставал чем нибудь... ))) - my504(25.02.2021 17:19)
- "Идиш возник в Центральной и Восточной Европе в X—XIV веках на основе средневерхненемецких диалектов с обширными заимствованиями из древнееврейского и арамейского (до 15—20 % лексики) и (в восточной ветви) славянских (в диалектах достигает 15 %) языков, а позднее — и из современного немецкого языка. Сплав языков породил оригинальную грамматику, позволяющую комбинировать слова с семитскими и славянскими корнями и синтаксические элементы германских языков" - Codavr(26.02.2021 00:08, ссылка)
- Ну ему тыща лет уже. Уверен, нынешние немцы тогдашних не поняли бы.
А тут ещё еврейская "надстройка". - POV_(25.02.2021 17:24,
)
- Кому тыща лет? Идишу? Вы путаете с ивритом. Иврит - это наследник
древнеарамейского языка. Ничего общего с идишем не имеет, если не
считать алфавит и некудот (огласовки). Это все равно как русским
называть язык славян Руси 10 века. - my504(25.02.2021 17:43)
- И таки тыща. А ивриту три тыщи. Как время бежит. - Codavr(26.02.2021 00:15)
- Даже когда цитируешь википедию, стоит статью дочитать до конца.
Идиш, как язык, сложился всего лет 150...200 назад. До этого у него
даже названия такого не было. Мало ли кто на каком диалекте говорил
1000 лет назад. В 10 веке русского языка еще не было. Был
древнерусский, как праязык нескольких современных славянских. Это я
к тому, что 1000 лет назад, если полагать идиш языком, то тогда и
немецкий уже существовал... ;) - my504(26.02.2021 05:05)
- Язык Пушкина тоже 200 лет как сложился, но все равно стремительно меняется. Я написал когда эти языки возникли (кому сколько лет) , т. е. просто уточнил и мне пох на ваши принципиальные разногласия в определении "сколько лет языку" - Codavr(26.02.2021 08:16)
- Даже когда цитируешь википедию, стоит статью дочитать до конца.
Идиш, как язык, сложился всего лет 150...200 назад. До этого у него
даже названия такого не было. Мало ли кто на каком диалекте говорил
1000 лет назад. В 10 веке русского языка еще не было. Был
древнерусский, как праязык нескольких современных славянских. Это я
к тому, что 1000 лет назад, если полагать идиш языком, то тогда и
немецкий уже существовал... ;) - my504(26.02.2021 05:05)
- И таки тыща. А ивриту три тыщи. Как время бежит. - Codavr(26.02.2021 00:15)
- Кому тыща лет? Идишу? Вы путаете с ивритом. Иврит - это наследник
древнеарамейского языка. Ничего общего с идишем не имеет, если не
считать алфавит и некудот (огласовки). Это все равно как русским
называть язык славян Руси 10 века. - my504(25.02.2021 17:43)
- Не, он прямо немецкий. Немного семитизмов и еврейский алфавит, а
так - немецкий как есть. Помню на меня бабуля рявкала - "Генуг!"
Когда я ее доставал чем нибудь... ))) - my504(25.02.2021 17:19)