Вход Наше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Вторник
26 ноября

О смысле всего сущего 0xFF Средства и методы разработки Мобильная и беспроводная связь Блошиный рынок Объявления

Микроконтроллеры PLD, FPGA, DSP AVR PIC ARM, RISC-V Технологии Кибернетика, автоматика, протоколы Схемы, платы, компоненты

0xFF

1117635 Топик полностью

Visitor (17.07.2021 13:30, просмотров: 447) ответил Бapбoc на Дык. Естественный отбор. Действительно, фигли бы и нет? Делайте ставки, господа. "И пить дыханье девы розы, быть может полное чумы".

Это Пушкина перевод "Декамерон" Джовани Бокаччо. И Медный всадник тоже перевод с Байрона.

Ответить

- Что вы меня путаете. Я ведь всем верю на слово. И вам уже почти поверил, поскольку знание моё по этой теме слишком давнее и не использовано ни разу на практике. Не Бокаччо это, а Джон Уилсон "Чумной город", да и то, по мотивам. Байрон тут при чём может быть? - Бapбoc(17.07.2021 14:32)
  - Как то получилось так, что 2 разных текста переводили в разные века и даже разные люди. Пушкин, в частности, и Байрона перевел, "Медный всадник" - перевод и адаптация к Питеру. - Visitor(17.07.2021 15:06)