caxapa.ru :: Дублируют ли в РФ фильмы на языки отличные от русского?В Украине идет грызня, о том притесняются ли права русских за счет украинцев. Дублируют ли фильмы иностранные или российские на татарский, башкирский или какой любой другой язык?

misyachniy (13.03.2008 12:57, просмотров: 26616) General

Дублируют ли в РФ фильмы на языки отличные от русского?В Украине идет грызня, о том притесняются ли права русских за счет украинцев. Дублируют ли фильмы иностранные или российские на татарский, башкирский или какой любой другой язык?

Ответить

- В России нет требований и запретов в этой части. Будет платёжеспособный спрос - переведут на язык африканского племени "тумбо-юмбо". Это всякие русофобные младодемократы любят запрещать и непущать. - =AlexD=(13.03.2008 13:31)
- У нас передачи на татарском и башкирском на областном ТВ есть. Без русского перевода. И никого это не парит. Про дублирование на татарский Гудвин должен знать - Al Volovich(13.03.2008 13:22)
  - А у нас, вот бардак (!), есть телеканал на украинском! Да как они посмели??! - POV(13.03.2008 17:16)
    - А фильмы на этом телеканале дублированы на украинском? - misyachniy(13.03.2008 17:22)
      - Да нет, у нас, в России, ЦЕЛЫЙ КАНАЛ на украинском!!! странно что никто не возмущается. Ндо бы его дублировать.. хотя не, не надо, иногда чиста чтобы поржать смотрю. - POV(13.03.2008 19:48)
        
        А какой процент населения охвачен целым каналом? - misyachniy(17.03.2008 13:14)
        
        ХЗ. Это оператор кабельного (Гарант-Антенна - наиболее крупный) любит фигню всякую транслировать. то испанский канал, то итальянский, то вот украинский. Хотя сейчас вроде только белорусский на русском остался. - POV(17.03.2008 16:36)
        
        Украинский - один из приятнейших на слух языков. Алексей Мусин(129 знак., 14.03.2008 07:29)
  - Угу. У меня на кабельном есть канал который на татарском вещает, а еще есть которые на английском и французском :) Причем тот канал не всегда только на татарском вещает, бывают и на русском фильмы, но обычно с подстрочником на татарском. - rezident(13.03.2008 15:21)
    - Кстати, когда в городе татарские или башкирские коллективы дают национальные концерты, то даже афиши бывают иногда только на их родном языке. - rezident(13.03.2008 15:23)
- В России нет такого большого процента нерусскоязычных. - Иваныч(13.03.2008 13:05)
  - Процента может и нет, а вот количества... На момент переписи 2002 года в России 112 млн. этнических русских. Итого милн 35 нерусскоговорящих и их из баааальшая куча только в Москве, "потолстевшей"на пяток млн за счет "беженцев". - POV(17.03.2008 22:00)
- В России не запрещают дублировать и демонстрировать на других языках. На Украине запретили. Им английский роднее русского оказался. Вот и грызня. - blackbit(13.03.2008 13:03)
  - Шорт побори, хоть бери да ищи и сам эти все документы читай. Так как по ОБС в зависимости от лавочки передают и "запретили русский дубляж", и "не дают разрешения на прокат без украинского дубляжа", а это всё же очень разные вещи. ReAl(657 знак., 13.03.2008 14:12)
    - -=> - blackbit(25.03.2008 00:40, ссылка)
      - Я вот смотрю на этот балаган и думаю - может оно и на пользу всё это. Или русские научатся отстаивать свои политические права без оглядки на Великороссию и прищемят яйца сепаратистам, или полностью потеряют право называться великим народом. =AlexD=(43 знак., 25.03.2008 07:47)
    - "Ах, вы не хотите учить украинский? тогда мы идём к вам!" :-J - =AlexD=(13.03.2008 14:42)
  - Я не о запретах спрашиваю. Я спрашиваю о наличии дублированых на других языках национальных меньшин. - misyachniy(13.03.2008 13:35)
    - Ты спрашиваешь хню. В свободных условиях рулит рынок. Проплати перевод и крути по России сколько влезет. Или там нативное кино есть? Вперёд. - =AlexD=(13.03.2008 13:44)
      - Кроме свободных условий есть Конституция и законы, как международные так и национальные. Вы встречали дублирование фильмов на языки отличнные от русского? - misyachniy(13.03.2008 13:49)
        
        Ну, есть законы. Например, в Татарстане - 2 гос. языка - татарский и русский. А вы там допрыгаетесь - резня начнется. - she(13.03.2008 14:09)
        
        Понятно, закон есть. А фильмы дублируют на татарский? - misyachniy(13.03.2008 17:24)
        
        Конечно дублируют. Но вам же объясняют, что это не требование законодательства, а потребность потребителей этих фильмов. Если бы спроса не было, но зачем лишние расходы на дубляж? - rezident(13.03.2008 17:29)
        
        СтранноУ нас с января месяца нету "Астерикса на Олимпийских играх" на украинском. Неужели украинцев в Украине меньше, чем татар в Татарстане? - misyachniy(13.03.2008 19:15)
        
        Видимо вашим гражданам этот язык никуда не упирался, и кроме как дубинками в него не загнать. :-)) Может вам лучше английский сделать государственным? :-)) - =AlexD=(13.03.2008 19:30)
        
        Английский учите, полезно :-) - Shura(14.03.2008 11:24, youtube)
        
        Вот ыщо на ту же тему =) - she(16.03.2008 09:05, youtube)
        
        Кетайский. ;О) - mse(14.03.2008 12:44)
        
        В книжном магАзине посмотрел самоучитель разговорного кетайского. Это похлеще украинского дубляжа! :))) - POV(17.03.2008 21:57)
        
        Вот вы тут хихикаете, а в Ебурге тем временем выпускается газета на китайском. А на рынке дикторы хорошо поставленными голосами делают объявления на 2х йезыках - русском и китайском! Прикинь, да? "Тюрьма народов" мля... - =AlexD=(14.03.2008 21:46)
        
        и вообще, жалко смотреть на таких... жертва пропаганды :-) "ненавижу рассизм и русских"? - =AlexD=(13.03.2008 14:02)
        
        Кончай гнать пургу, какие законы? Покажи пальцем. Я такие фильмы не искал. - =AlexD=(13.03.2008 13:52)
        
        Показываю misyachniy(495 знак., 13.03.2008 14:44)
        
        Гыыы, и чё? Получается Конституционный суд Украины, гарант законности - творит беззаконие? Гыы, мда, странааа... - =AlexD=(13.03.2008 14:52)
        
        По моему как раз защищает Конституцию"Государство обеспечивает всестороннее развитие и функционирование украинского языка во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины." - misyachniy(13.03.2008 16:13)
        
        Ну в таком случае Гитлер тоже всего лишь защищал интересы немцев: культуру, язык, бла-бла-бла... :-J - =AlexD=(13.03.2008 19:26)
        
        ИМХО Любой правитель защищает интересы своей страны. Но в первую очередь олигархов. Которые взвели его не трон. Гитлер не исключение. - misyachniy(17.03.2008 13:13)
        
        Да я понял, понял, потому и говорю: "пример для подражания". - =AlexD=(17.03.2008 13:16)
        
        Это вы своим умом дошли до такого вывода? Со сколькими украинцами вы общались лично? - misyachniy(19.03.2008 12:19)
        
        Мне достаточно одного тебя. :-)) - =AlexD=(19.03.2008 13:52)
        
        Есть более достойные люди для анализа. Наталья Витренко, Петр Симоненко, Виктор Янукович. У них кумир Гитлер? - misyachniy(19.03.2008 13:55)
        
        Ты мне мозги не пудри, кто там у вас теперь официальной идеологией заведует? Ась? А ты - прекрасный экземпляр её жертвы, не прибедняйся. - =AlexD=(19.03.2008 15:20)
        
        Я не знаю такого понятия - официальная идеология. А в РФ есть? - misyachniy(20.03.2008 12:37)
        
        Начинаем дружно завидовать беларусам - vmp(21.03.2008 16:55, картинка)
        
        Оно было б смешно, если б не было так грустно. Эти ж ~~пидо~~ ~~муда~~ ~~козл~~ граждане всё порулить остальными пытаются - Shura(21.03.2008 16:59)
        
        ИМХО подавляющим большинством остальных граждан надо рулить. Заводить в такие кабинеты и объяснять, что писать надо в туалете, а не в лифте и т.д. - vmp(21.03.2008 18:11)
        
        Дражайший, неужели вы верите, что человек ссыт в лифте только потому, что не знает, что этого делать не надо? Да и совсем не тем они рулят, уж поверьте - Shura(21.03.2008 18:15)
        
        Тогда почему же в Белоруссии намного чище, чем в России? - vmp(21.03.2008 18:32)
        
        Оно отродясь так было, сколько себя помню. Может потому, что к Европе ближе, не знаю. - Shura(21.03.2008 18:35)
        
        И к Европе ближе. И азию к себе не пускаете. Но и воспитание играет свою роль - у нас за последние годы стало намного грязнее. - vmp(21.03.2008 19:03)
        
        Это не так. Я в Москве бываю практически ежегодно, грязнее всего было в начале 90-х - Shura(24.03.2008 09:36)
        
        Есть, а как же. У России только два друга - армия и флот. - General(21.03.2008 14:07)
        
        Три. Ещо РВСН. Самый суровый друг. - mse(21.03.2008 15:07)
        
        Ах, да... я же забыл... он же теперь у вас герой, спаситель и пример для подражания.... - =AlexD=(13.03.2008 19:27)

О смысле всего сущего