Вход
Наше всё
Теги
codebook
无线电组件
Поиск
Опросы
Закон
Понедельник
12 мая
О смысле всего сущего
0xFF
Средства и методы разработки
Мобильная и беспроводная связь
Блошиный рынок
Объявления
Микроконтроллеры
PLD, FPGA, DSP
AVR
PIC
ARM, RISC-V
Технологии
Кибернетика, автоматика, протоколы
Схемы, платы, компоненты
0xFF
1162823
Топик полностью
Лaгyнoв
(10.01.2022 15:50, просмотров: 147)
ответил
st256
на
Я в том плане, что "Алиса в стране чудес" непереводима, так как в ней все построено на омонимах. Я когда ее переводил, то сравнивал с тем, что мы читали в переводе Бориса Заходера. Там вообще нет ничего общего. Просто две разные книги.
Я при случае спрошу у ней о ее впечатлениях тех лет.
Ответить