caxapa.ru :: Подскажите курсы английского. Может не столько курсы, сколько принцип/алгоритм изучения. Способностей к языкам ноль с минусом, но все чаще нужно бывает понимать. Разговорный в основном, с письменным гугль помогает.

Сам-то ни в зуб ногой, но вспомнил рекомендации одного билингва. Он пишет на двух языках книжки, у нас даже издавался немного. Бapбoc(177 знак., 10.01.2022 23:33)

Никакие курсы не помогут, если не заставишь (уговоришь, замотивируеш) себя зазубрить кучу слов, выражений и т.д. Вот как только осознал это, то по любому курсу выучишь. Запоминать можно по разному - повторяя фразу сто, двести раз (а может и миллион :) ) или слушать столько же раз, надо самому попробовать и решить. Правило одно - постоянная практика. Если надо разговорный, то надо постоянно слушать курс с озвучкой на английском, постепенно наращивая словарный запас. На User_(291 знак., 10.01.2022 22:53)

Если способностей ноль с минусом то есть хорошее правило. А вообще начинать надо со своих извилин. Тут вот все и объясняется. Solo(17 знак., 10.01.2022 15:12, ссылка, ссылка)

Знаменитая книга полиглота Валерия Куринского, "Когда нет гувернантки", книга о том как учиться иностранному языку самостоятельно. KT(1 знак., 10.01.2022 13:58, ссылка)

приМерно 150 страниц. В 2 раза больше, чем книга "Вас невозможнео научить.." что я кидал. Но интересно, почитаю - symbions(10.01.2022 15:42)
- Мой коллега по давней работе по Куринскому освоил немецкий язык на уровне - без акцента. Случайно ему довелось поработать переводчиком, то немец не поверил что немецкий у него не родной язык, типа не бреши, у тебя баварский диалект, я же слышу))) Правда коллега был супер мотивирован, и херячил по полной в течении нескольких лет. - KT(11.01.2022 16:44)

Язык учить тяжело. Учебники Бонка - в топку, они для преподавателя. Алгоритм такой: Costic(902 знак., 10.01.2022 13:50)

95% населения обходятся 2-3 сотнями, а не тысячами слов - и живут себе припеваючи - MBedder(10.01.2022 20:28)
- Осталось узнать какие именно эти 2-3 сотни :) - symbions(11.01.2022 00:27)
Про Бонка - не совсем верно, но базироваться только на нём нельзя - как минимум к п.3 подходит. И упражнения хорошие. symbions(1193 знак., 10.01.2022 14:46)

ПРо способностит к языкам - забудьте, такого не бывает, сам такое прошёл :) Сначал расскажу про себя, потом про курсы - так есть шанс поверить двум из трёх советам. symbions(7254 знак., 10.01.2022 03:37, ссылка, ссылка)

Чего-то туплю, ролики от dont-speak.ru доступны на ютубе (по порядку дал ссылки): symbions(47 знак., 10.01.2022 15:54, youtube, youtube)

Начни с Дуо... Я с него начал три месяца назад... И понял что все 30 лет до этого занимался муйней... И педаггогов тех даже платных надо было расстрелять... - sav6622(09.01.2022 23:06)

Кто такая Дуо? - symbions(10.01.2022 13:01)
- Видимо эта Yft(7 знак., 10.01.2022 14:43, ссылка)
  - Спасибо - symbions(10.01.2022 15:43)

Вот ссылка. st256(522 знак., 09.01.2022 21:10, ссылка, ссылка)

Ленин жене писал из эмиграции "нихера не понимаю о чем они говорят". При этом до того "Капитал" переводил. Так что по книжкам не научишься. - POV(09.01.2022 21:06)

Я по всем тестам по аглицкому не выше B1, на слух ничего не воспринимаю. Это не мешает переводить книги. Для перевода надо русский хорошо знать (и предмет, о котором книга). - teap0t(10.01.2022 10:12)
- На банкете сидел напротив англичанина. Поначалу хорошо беседовали, после 3 рюмки куда то пропал словарный запас. А переводчику хоть бы хны. Через него дальше :) - Codavr(10.01.2022 13:10)
- +1 - Toчкa oпopы(10.01.2022 11:29)

Найди носителя/носительницу языка и общайся с ним, лучше очно, но можно и онлайн. Все остальное - долго, дорого и малоэффективно - MBedder(09.01.2022 21:00)

моя дочка... Ей лет 13 было. Нашла у меня "Самоучитель английского языка". Сам я до него так и не дорос. Она его выучила. Потом прочитала "Алису в стране чудес" в оригинале (для того и учила). Уж не знаю про ее разговорный. Но в 1995г (ей уже 15) привел ее в нашу 130-ю школу в Академгородке (знающие люди про доступ туда знают). Ее приняли сразу и бесплатно. Завуч с ней просто побалакала на родном. :-) Так вот и живет теперь по всему миру. :-) - Лaгyнoв(09.01.2022 21:46)
- Прочла "Алису в стране чудес"? А поняла? Вот в этом не уверен :) - st256(09.01.2022 21:52)
  - ей надо было сравнить нашу пластинку (там где песни Высоцкого) с оригиналом. - Лaгyнoв(10.01.2022 14:06)
    - Я в том плане, что "Алиса в стране чудес" непереводима, так как в ней все построено на омонимах. Я когда ее переводил, то сравнивал с тем, что мы читали в переводе Бориса Заходера. Там вообще нет ничего общего. Просто две разные книги. - st256(10.01.2022 15:16)
      - "You see the earth takes twenty-four hours to turn round on its axis --" "Talking of axes," said the Duchess, "chop off her head!" Понятно, что дословно перевести не получится, но переводы Демуровой и Заходера очень даже. Перевод Набокова мне не понравился. - йцyкeн(10.01.2022 16:36)
      - Я при случае спрошу у ней о ее впечатлениях тех лет. - Лaгyнoв(10.01.2022 15:50)
      - "Перевода не существет" @ symbions(81 знак., 10.01.2022 15:46, ссылка)

0xFF