на ЕС1840/1841 лично "снег" этот видел. если очень хочется
подключить современный моник в древнюю машинку, то в голову сразу
приходит подпайка к резисторам которые выдают картинку и захвату
цифры плисиной. ну ещё и клок найти осциллографом заодно. в общем
словить плисиной и выдать на HDMI.