Cкpипaч, пророк (29.06.2022 23:12 - 30.06.2022 08:32, просмотров: 3955) ответил teap0t на На меня через Хабр вышел чел с сообщением, что правами на перевод
обладает "Бином", и что у них пока затык с терминологией. Чёй-то
мне очково с этой темой. Есть идеи об организации обороны?... но не любой ценой.
-
- +100 это будет максимально правильным решением (надо выходить на
руководство "Бином" и доказывать, что заплатить Вам за профпревод
будет коммерчески выгоднее, чем платить ЗП команде переводчиков, с
неочевидным пока по качеству результатом. Главное - Adept(3068 знак., 30.06.2022 11:19)
- >P.S. Когда договоритесь с "Биномом" - сообщите, когда можно будет купить издание в Вашем переводе :) symbions(2 знак., 30.06.2022 13:34)
- Я так понял, что на данный момент "Бином" знакомится с
прости-господи "контентом" (если судить по трафику сайта). В суде
возможна только защита от взысканий. Никаких прав мне там не
выдадут никогда, ибо законодательство по данному вопросу живёт уже
не одну сотню лет, и все врианты уже проверены. teap0t(332 знак., 30.06.2022 12:08)
- Успехов!! Надеюсь они ("Бином") внемлют голосу разума и
воспользуются-таки Вашими услугами за достойную плату (и повторюсь
- решайте вопросы с людьми, которые принимают решения, не тратьте
своё время, естественно
"вежливость лучшее оружие вора" :)) (С)хамить никому не нужно и "нагнетать" ни к чему, но и цену себе знать надо и свои позиции грамотно отстаивать, иначе "сожрутЪ" - капитализЬм, батенька :)) Adept(754 знак., 30.06.2022 13:06)
- Успехов!! Надеюсь они ("Бином") внемлют голосу разума и
воспользуются-таки Вашими услугами за достойную плату (и повторюсь
- решайте вопросы с людьми, которые принимают решения, не тратьте
своё время, естественно
- +1 - General(30.06.2022 08:29)
- И убрать из открытого доступа. Кто хотел - скачал. Если
они(редакция) или он(переводчик) добудут перевод от teat0t, то
(наверное) могут его
беззаконно спиз%$ть. Но это вряд-ли, слишком будет нечистоплотно. - il-2(30.06.2022 05:39)- Спиздить перевод нельзя. Любая лингвистическая экспертиза тут же выявит прямое соответствие. Кроме того, я перевожу "на бумаге". Это железное доказательство авторства: они-то пачку рукописей предъявить не смогут. Проблема у них та же, что и у софтостроителей. Программисты теперь не могут читать код конкурентов, чтобы он не влиял на собственные решения и не подводил под статью. Полно уже таких процессов на Западе. - teap0t(30.06.2022 08:50)
- Я хочу избежать именно этого развития событий. При этом я не готов
платить деньги за разрешение на доступ к материалам моего сайта.
Довольно того, что я плачу за трафик и хранилище. - teap0t(30.06.2022 08:35)
- Боюсь что это самый непростой путь. Cкpипaч(1028 знак., 30.06.2022 09:35)
- ОК. Я где-то так и рассуждаю исходно. Посмотрим на развитие
событий. - teap0t(30.06.2022 10:35)
- Но текст ПРЯМО СЕЙЧАС из открытого доступа лучше убрать. По первому
требованию. - Cкpипaч(30.06.2022 10:51)
- требования-то вроде пока не прозвучало? Разве не? - Adept(30.06.2022 10:57)
- Прозвучало. Ну или потдвердить "челу через Хабр" готовность убрать
мгновенно, по получению письма на бланке "Бином", с подписью их
директора. Cкpипaч(171 знак., 30.06.2022 11:03)
- Не, пока никаких наездов не было. Я, естественно, сразу всё уберу и
перейду к коммуникациям точка-точка для страждущих. Но только после
официального обращения. Им, думаю, очень не выгодна война. А
помощью обчественности я уже начал пользоваться, открыв тред. Ещё
могу на Хабре поплакать, если накал усилится. - teap0t(30.06.2022 12:14)
- Вы - боец. Уважаю :) Cкpипaч(21 знак., 30.06.2022 17:10)
- Честно говоря, я чой-то много уже про свой сайтик напланировал (правильнее сказать намриял, т.к. следов пока не оставляю, чтобы сбить врагов с толку). Расслабился, короче. Придётся прикидываться ветошью и растопыриваться на лопате. Они же со мной в одной стране живут. А тут, как вожжа руководству какая под хвост попадёт или на рога намотается, так у всех может неловко получиться. И положение у меня двоякое: защиты никакой и поведение выжидательное. Это как бы плохо, но teap0t(113 знак., 30.06.2022 19:56)
- Вы - боец. Уважаю :) Cкpипaч(21 знак., 30.06.2022 17:10)
- Не, пока никаких наездов не было. Я, естественно, сразу всё уберу и
перейду к коммуникациям точка-точка для страждущих. Но только после
официального обращения. Им, думаю, очень не выгодна война. А
помощью обчественности я уже начал пользоваться, открыв тред. Ещё
могу на Хабре поплакать, если накал усилится. - teap0t(30.06.2022 12:14)
- Прозвучало. Ну или потдвердить "челу через Хабр" готовность убрать
мгновенно, по получению письма на бланке "Бином", с подписью их
директора. Cкpипaч(171 знак., 30.06.2022 11:03)
- требования-то вроде пока не прозвучало? Разве не? - Adept(30.06.2022 10:57)
- Но текст ПРЯМО СЕЙЧАС из открытого доступа лучше убрать. По первому
требованию. - Cкpипaч(30.06.2022 10:51)
- ОК. Я где-то так и рассуждаю исходно. Посмотрим на развитие
событий. - teap0t(30.06.2022 10:35)
- Боюсь что это самый непростой путь. Cкpипaч(1028 знак., 30.06.2022 09:35)
- +100 это будет максимально правильным решением (надо выходить на
руководство "Бином" и доказывать, что заплатить Вам за профпревод
будет коммерчески выгоднее, чем платить ЗП команде переводчиков, с
неочевидным пока по качеству результатом. Главное - Adept(3068 знак., 30.06.2022 11:19)