Вход Наше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Вторник
30 декабря

О смысле всего сущего 0xFF Средства и методы разработки Мобильная и беспроводная связь Блошиный рынок Объявления

Микроконтроллеры PLD, FPGA, DSP AVR PIC ARM, RISC-V Технологии Кибернетика, автоматика, протоколы Схемы, платы, компоненты

0xFF

1374883 Топик полностью

st256^идиот (23.11.2023 22:29, просмотров: 3565)

Знатоки аглицкого наречия, кто переведет

samples always being located at the base of memory

Что такое the base of memory???

Ответить

- А кто переведет вот эту фразу? st256(154 знак., 23.11.2023 22:56)
  - блок самых последних (новых) данных - Alex68(23.11.2023 22:59)
    - Я ж сказал, что получается наоборот! - st256(23.11.2023 23:01)
      - в смысле что по факту получается наоборот? - Alex68(23.11.2023 23:03)
        
        Это циркулярка. То есть отсчеты пишутся по кругу. И когда я прочитал готовый блок (отсчеты читаются от младшего адреса к старшему), то следующий блок должен содержать самые старые отсчеты. А не не recent samples. - st256(23.11.2023 23:08)
        
        напомнило классическую фразу "write followed by read" (или наоборот), так вот сколько людей, столько и мнений, какое действие будет сперва, а какое после. - Alex68(23.11.2023 23:11)
- чем-то напомнило один момент. в какую сторону растет стэк? ответ не очевиден. - Alex68(23.11.2023 22:46)
  - Ха, это именно об этом. О FIFO. Только это не FIFO, это DMA. Ниче так, крышу не сносит? - st256(23.11.2023 22:47)
    - индус писал. из Бангалора. да. - Alex68(23.11.2023 22:50)
- В начале памяти. - Evgeny_CD(23.11.2023 22:44)
  - А где у памяти начало? И с каких это пор a base is a start? - st256(23.11.2023 22:49)
    - Там же, где и конец. Предложил вариант. Базовый адрес сильно лучше - Evgeny_CD(23.11.2023 23:25)
      - Не, как говорят либерасты, базовый адрес - это другое... - st256(23.11.2023 23:32)
        
        base value , да? )) - Alex68(23.11.2023 23:33)
        
        и офсет... Печать такая :) - st256(23.11.2023 23:39)
    - само по себе выражение base address of <чего-то-там> используется часто, но оно никак не связано с абсолютным значением адреса и вовсе не обязательно означает именно младший адрес\адреса. - Alex68(23.11.2023 22:56 - 23:02)
      - Точно! Базовый адрес, плюс смещение. Наконец понял, чего меня так колбасит. - st256(23.11.2023 22:57)
- яндекс не прав? POV(1 знак., 23.11.2023 22:31, картинка)
  - Нижняя часть памяти... Не ужели, думаете, я не переводил и Яндексом и Гуглом. Я не понимаю, что такое низ памяти. Низ спины - понимаю. А низ памяти... Или основа памяти... Или фундамент...В принципе, из контекста ясно, что это в районе младших адресов блока, но разве так пишут? Я, просто, никогда не встречал такого термина. Или я мало читал? - st256(23.11.2023 22:37)
    - это пишет не носитель языка. возможно индус или китаец. - Alex68(23.11.2023 22:40)
      - Вот это скорее всего. - st256(23.11.2023 22:41)
    - "Нижняя часть памяти" чем тебе не угодила-то? Ну, расширить "нижняя часть области оперативной памяти" чтобы совсем для деревянных. - POV(23.11.2023 22:40)
      - И часто так пишут? - st256(23.11.2023 22:41)
        
        обычно пишуть лоу или хай, но не бэйз - Alex68(23.11.2023 22:44)
        
        А этот, сука, всегда пишет бэйз. st256(153 знак., 23.11.2023 22:46)
        
        вот не могу обосновать, но все это предложение писал не носитель. не нэйтив спикер. - Alex68(23.11.2023 22:49)
        
        Обосную. Должно быть либо "This result", либо "These results", а не как написано. - _BB_(23.11.2023 23:46, )
        
        Скорее всего, "технический писатель". Сцуко, даже не удосужился написать, где бит готовности у данного FIFO/DMA. - st256(23.11.2023 22:51)
        
        та само построение начала фразы уж очень кривое\корявое. кстати, а не автоперевод ли это? - Alex68(23.11.2023 22:58)
        
        Кстати, возможно. Такой стиль по всему документу. Без вариаций. - st256(23.11.2023 23:02)
        
        Мне ничего не режет. И не вполне жаргон, и достаточно близко к техническому. - POV(23.11.2023 22:43)
        
        Ну, значит я придираюсь. - st256(23.11.2023 22:44)