Codavr (04.01.2024 15:36, просмотров: 83) ответил Eddy_Em на А у меня больше вариантов: сам я свою фамилию пишу как Emelianov,
некоторые мои соавторы, не спросив, пишут то Emelyanov, то
Emel'anov. В загране мне написали Yemelianov. А недавно меня в
соавторы статьи воткнули под страшной фамилией Yemelyanov...Долой империалистический интернационал!
-
- вот один из великих носителей этого имени Alex68(1 знак., 04.01.2024 21:34, ссылка)
- мое имя - Алексей, никак нормальным образом на английский или
французский не переводится. потому бывая в тех странах
представляюсь - Алекс, хотя для них это сокращение от Александр
(Алэкзэндэ) - Alex68(04.01.2024 19:17)
- с т.з. формальной логики это одно и то же имя. LordN(46 знак., 05.01.2024 16:34)
- Я сам пишусь Edward, но вот все автотранслиты меня Eduard'ом обзывают. - Eddy_Em(04.01.2024 17:15)
- и ты туда же: LordN(1 знак., 04.01.2024 17:14, ссылка)