Cкpипaч, пророк (15.02.2024 16:14, просмотров: 48) ответил Eddy_Em на Блин, никогда б не поверил, что "старый таймер" == "старожил".
Писец, какой же у англо-саксов язык ублюдский…... но не любой ценой.
-
- Highlander хоть не так слух режет: "житель высоких земель" -
нормальный синоним горцу. А "старожил" ожидается как-то вроде
"old-living", но никак не "old-timer". - Eddy_Em(15.02.2024 16:54)
- Из старых времен. - Cкpипaч(15.02.2024 17:37)
- "старовремённик" если переводить дословно. - Alex68(15.02.2024 18:21)
- Из старых времен. - Cкpипaч(15.02.2024 17:37)
- Highlander хоть не так слух режет: "житель высоких земель" -
нормальный синоним горцу. А "старожил" ожидается как-то вроде
"old-living", но никак не "old-timer". - Eddy_Em(15.02.2024 16:54)