caxapa.ru :: Поработаю за teap0t в плане пиара. Спасибо за его энтузиазм. Поздравляю всех сочувствующих. Таки свершилось...

Prokop (09.04.2024 19:44, просмотров: 7972)

Поработаю за teap0t в плане пиара. Спасибо за его энтузиазм. Поздравляю всех сочувствующих. Таки свершилось...

https://habr.com/ru/articles/806537/

Ответить

- Это биномовское творение. Я к нему никакого отношения не имею. - teap0t(10.04.2024 18:03)
  - Сорри, просто в эпиграфе статьи на Хабре с рекламой была Ваша цитата. Тогда буду сильно ругать при прочтении :) - Prokop(10.04.2024 19:48)
  - ошень жаль. хотел иметь именно такой перевод напечатанным. - Alex68(10.04.2024 18:10)
    - У меня есть на этот счёт странная идея. Я ея думаю. - teap0t(10.04.2024 19:13)
      - напечаетаешь - куплю. думаю желающих будет много. - Alex68(10.04.2024 19:23)
        
        А какая разница, кто переводил, если оно в оригинале куда проще читается? - Eddy_Em(10.04.2024 20:13)
        
        иногда бывает влом переключать язык в голове. издание 1982 года по сей день с удовольствием перелистываю. и вообще, поддержал бы труд коллеги. - Alex68(10.04.2024 20:23)
        
        Язык в голове не переключается. Они там оба (или больше) одновременно включены. - SciFi(10.04.2024 21:38)
        
        это к мозгоправу. амбивалентность и все такое. - Alex68(10.04.2024 21:49)
        
        А мне эта тема напомнила, что у меня уже давно лежит на планшете pdf новой версии. Вчера в сортире начал почитывать. Eddy_Em(604 знак., 10.04.2024 20:43)
        
        если не путаю, то Бонни Бейкер работала в Микрочип. - Alex68(10.04.2024 20:59)
- если бы он смог напечатать свой перевод, я бы купил книгу прямо у него. - Alex68(09.04.2024 21:33)
  - Подсказка. Из браузера внезапно можно нажимать Ctrl+P, т.е. печать в PDF. Немного кривовато с верхним баннером, но всё же... - RxTx(09.04.2024 22:26)
    - 11 страниц - Kpoк(10.04.2024 00:10)
      - Страниц? Хмммм... Вроде «одиннадцать минут» же было? Небось, caxap'у в подлиннике решил издавать? - RxTx(10.04.2024 00:17)
        
        Минут 14. - Kpoк(10.04.2024 00:18)
  - +1, но ему вроде бы запретили работать над переводом. Возможно, поэтому авторство перевода не упоминается. - Argon(09.04.2024 21:35)
    - У Бинома сборная солянка: минимум два переводчика. - teap0t(10.04.2024 18:06)
- teapot имеет отношение к выходу этой книги? - RxTx(09.04.2024 20:16)
  - Нет. - teap0t(10.04.2024 18:06)
  - К русскоязычной версии ;) - Codavr(09.04.2024 20:18)
    - На хабре нигде об этом не написано. - RxTx(09.04.2024 20:27)
      - Как же? Там что-то типа эпиграфа: Бapбoc(127 знак., 09.04.2024 20:39)
        
        но нигде не сказано, чей в итоге перевод. да и вообще, почему автор сообщение на хабре не упомянул имя переводчика, хоть помянул самый перевод? кто зареган там, отпишите автору грозное ФИ! - Alex68(09.04.2024 21:32)
        
        Надпись на втором листе Prokop(451 знак., 09.04.2024 21:49)
        
        то есть использована только часть перевода нашего коллеги или что они там так завуалировали? - Alex68(09.04.2024 22:00)
        
        Похоже на то, на хабре его имя Теофил Мирзоев. Может кому знаком. - Prokop(09.04.2024 22:06)
        
        Внизу в описании книги на ozon список переводчиков, но я таки понимаю, что бедуина teap0t не обошлось. Prokop(130 знак., 09.04.2024 21:46)
        
        Дааа... No comments. "Я ТАК ПОНИМАЮ". А я вот "так понимаю" что нет. И что делать будем? Это раз. А два - попробуйте-ка, для примера, что-нибудь понять из текста. Вот нам пишут, «Книга выдержала три издания на английском языке - в 1980, 1989 и в 2015 годах». Включая последнее издание или без него? Феноменально, что эта эпичная трахомудия с выяснениями годов изданий только на русском языке, и вот такие авторы только еще больше запутывают, так как ты ищешь, выпадаешь RxTx(170 знак., 09.04.2024 22:04)
        
        Да ладно вот десяток -я уже купил на послезавтра General(43 знак., 09.04.2024 22:31, картинка)
        
        Ничего себе, как борзеют наши книгопечатники… Обложка мягкая, цветных иллюстраций нет. Красная цена - 500 рублей! - Eddy_Em(09.04.2024 22:34)
        
        "Мать-мать-мать", -- привычно ответило эхо. Бapбoc(969 знак., 09.04.2024 22:48)
        
        В современных реалиях постмодернизма это выражается иначе: RxTx(1 знак., 10.04.2024 00:15, картинка)
        
        все те, кто критикуют девочек эскорта, камвхор и подобных, призывают запретить и изничтожить - просто не могут себе их позволить по тем либо иным причинам. и чем тех причин больше, тем громче крики - распни и сожги. - Alex68(10.04.2024 00:27)
        
        Более того, даже тот, кто иногда все же пользуется эскортом может оказаться нищебродом, который не может позволить себе нормальную семью. Потому, что семья обходится дороже эскорта и к тому же требует постоянной ответственности. Нормальная семья это где мужик - главный и единственный добытчик. - reZident(10.04.2024 09:38)
        
        Сильвестер, перелогиньтесь! - Kpoк(10.04.2024 10:38)
        
        Энто хто такой? - reZident(10.04.2024 10:44)
        
        Аффтар Домостроя. - Kpoк(10.04.2024 11:14)
        
        Ну откуда такая нелюбовь к знакам препинания? - Kpoк(10.04.2024 00:17)
        
        Волнуются люди. Какие уж тут знаки препинания? - RxTx(10.04.2024 00:21)
        
        есть еще здесь Кричать не надо, кто ищет тот всегда найдет Prokop(1 знак., 09.04.2024 22:16, ссылка)
        
        так затмение жи. конец света. и всё такое. какие уж книги... - Alex68(09.04.2024 22:12)
- О, спасибо за напоминание: уже давно лежит у меня скачанная, надо закинуть в планшет - почитать в сортире. Сейчас глянул по-диагонали: очень много новенького, чего в прошлой не было. И что-то там про импедансы и т.п... Буду читать. - Eddy_Em(09.04.2024 20:02)

Схемы, платы, компоненты