Инвертор уже подключён к кабелю. И уже "фонит", опираясь на кабель
мотора, всеми своими частями, включая DC-шину. Подключая
конденсаторы с DC-шины на землю, вы даёте путь току помехи. Из-за
этого, увеличится ток помехи в кабель мотора. Да, посадив шину DC по ВЧ на землю, вы снизите напряжение помехи на шине DC относительно земли. Но пустите ток помехи и по кабелю мотора, и по цепи заземления.