Zikon (Вчера, 15:46, просмотров: 25) ответил Codavr на Путешествуя по России, Льюис Кэрролл записал себе в дневник пример
особенно сложного русского слова-
- YJ в твоем варианте будет читаться нагличанами как ЫЙ. Придумывай
другой вариант. В инстититутские времена долго искал как правильно
писать мою фамилию Сердюков. Потом попалась одна толковая книжка,
оказалось Serdiukov, а нихуя не Srdjukov, как считают в паспортном
столе, патамушта их транскрипция будет читаться нагличанами как
Серджуков и никак иначе. Y и J у них многозвучные буковки в
зависимости от обрамления, а уж вдвоем... - Codavr(Вчера, 16:07)
- В России исторически используется немецкая транслитерация, а не английская транскрипция. - teap0t(Сегодня, 14:10)
- А почему не Serdyukov? - reZident(Вчера, 16:13)
- Тут d будет твердой. Сэрдъйy'ков. - Codavr(Сегодня, 10:39)
- YJ в твоем варианте будет читаться нагличанами как ЫЙ. Придумывай
другой вариант. В инстититутские времена долго искал как правильно
писать мою фамилию Сердюков. Потом попалась одна толковая книжка,
оказалось Serdiukov, а нихуя не Srdjukov, как считают в паспортном
столе, патамушта их транскрипция будет читаться нагличанами как
Серджуков и никак иначе. Y и J у них многозвучные буковки в
зависимости от обрамления, а уж вдвоем... - Codavr(Вчера, 16:07)