caxapa.ru :: как? - в основном из-за того, что кто-то что-то не расслышал, но как-то его произнёс, сообщая об узнанном далее, при этом переебав всю фонетику и всё остальное полагающееся на язык носителя. тоисть на себя любимого. с особенностями своего произношения. а остальное уже доделают остальные.

LordN^{философ} (27.09.2025 07:24, просмотров: 113) ответил Cкpипaч на Уверен, тут есть люди, которые знают. КАК(?!) появляются разговорные названия (например, бегемот) вместо научно правильных (гиппопотам), в странах где ни того, ни другого отродясь небыло?

как? - в основном из-за того, что кто-то что-то не расслышал, но как-то его произнёс, сообщая об узнанном далее, при этом переебав всю фонетику и всё остальное полагающееся на язык носителя. тоисть на себя любимого. с особенностями своего произношения. а остальное уже доделают остальные.

это примерно 146% всех непонятных, непонятно откуда взявшихся, слов.

:о)

ЛН

Ответить

- а еще - путаница алфавитов. Отсюда в русском языке И Вавилон, и Техас, и Рим и многое другое - Лaгyнoв(27.09.2025 14:19)
  - Пекин - bijin, женьшень - ginseng... Аж интересно, как китайцы-то произносят. Да у них архангел "Джабраил"... Тьфу. - maik-vs(29.09.2025 10:57)
    - Вот товарищ Джабраил! -> _volkanaft_(1 знак., 29.09.2025 16:55, картинка)
  - А как бедного Рëнтгена обзывают? Хотя, и нашему Пафнутию Львовичу досталось! Это ж надо додуматься Чебышëва обзывать "чéбышевым"… Eddy_Em(64 знак., 27.09.2025 16:08)
    - Писать надо правильно. Напишите "Чебышов" и ударение вернётся. - maik-vs(30.09.2025 09:30)
      - Тогда получится фамилия другого человека. Таков уж идиотизм у нас: когда-то в советские времена безграмотные "переписчики" уйму народу написали неверно. И появились "новые фамилии" вроде Дегтерëв, Волуев и т.д., и т.п. - Eddy_Em(30.09.2025 11:54)
        
        И я говорю, что все нормальные русские прочтут Че́бышев и Чебышо́в. - maik-vs(01.10.2025 11:27)
    - Доктор Ватсон и миссис Хадсон кивают... - mse homjak(27.09.2025 20:00)
      - Миссис Гудзон звучит как-то не так. - Boвa(27.09.2025 21:08)
        
        Hudson Hawk. Внучек, наверное: SciFi(1 знак., 27.09.2025 21:10, картинка)
    - ага, а еще прикрутить сюда "беларусь" и "в украину" LordN(3 знак., 27.09.2025 19:45)
      - А шо не так с Беларусью? - Eddy_Em(27.09.2025 21:26)
  - Доктор Ватсон и Эмма Уотсон! - SciFi(27.09.2025 14:58)
- Это да. Владелец Измайловской мануфактуры по нашим документам проходит как Родион Гилль, а заглянул в Английскую Википедию, он там фигурирует как Ричард Хилл (Richard Hill). - _volkanaft_(27.09.2025 10:56)
  - То что звучание трансформируется под имеющуюся базу это легко, а тут явно от другого корня. Впрочем, и это поддаётся объяснению. И наличие в языке терминов для, казалось бы, абсолютно далёких и ненужных вещей, тоже в принципе объяснимо. Но всё в комплексе - завораживает :) - Cкpипaч(27.09.2025 12:59)

0xFF