А что там редактировать? RefDes - это системная метка, куда
подставляется позиционное обозначение для компонентов в проекте.
Шрифт настраивается в меню Настройки. На схеме и плате позиционные обозначение конечно можно редактировать. Но при создании библиотек - саму метку <RefDes> редактировать нельзя.