ты видимо тоже не читал неадаптированные сказки русские народные :о)
у меня была книжка толи 40х, толи 50х годов - это просто пиздецкий рапиздец когда стал их перечитывать уже в нормально-сознательно возрасте за каким-то хером.
а в децтве оно совершенно нормально воспринималося.