caxapa.ru :: Это было бы оправдано, если иноязычный термин заменял в русском языке сочетание слов, как это зачастую получается в технических терминах на английском. Но нафейхуа мне еще один омоним иностранного происхождения? Типа лук это не только а) растение, б) оружие, в) тактическая единица, но еще и г) образ в одежде. Для меня "кейс" это чемоданчик-"дипломат", но никак не "вариант" в предложении Яндекса.

reZident (Вчера, 17:52, просмотров: 32) ответил LordN на любой язык идёт по пути укорочения слов. если появляется более короткое слово для какого-то смысла - оно почти наверняка со временем заменит исходное.

Это было бы оправдано, если иноязычный термин заменял в русском языке сочетание слов, как это зачастую получается в технических терминах на английском. Но нафейхуа мне еще один омоним иностранного происхождения? Типа лук это не только а) растение, б) оружие, в) тактическая единица, но еще и г) образ в одежде. Для меня "кейс" это чемоданчик-"дипломат", но никак не "вариант" в предложении Яндекса.

Ответить

- Вариант....... посконное, оно же кондовое русское, не побоюсь этого СЛАВЯНСКОЕ СЛОВО!!!! - Anvar(Вчера, 19:28)
- ну чушь же. язык никого не спрашивает что как и когда ему делать. он просто делает. LordN(58 знак., Вчера, 18:02)

0xFF