caxapa.ru :: Мои родственники все говорят на русском, но с богатым вкраплением украинизмов.

_volkanaft_ (Сегодня, 12:47, просмотров: 51) ответил Бapбoc на Украинский язык такой же как русский, только смешнее.

Мои родственники все говорят на русском, но с богатым вкраплением украинизмов.

...раньше не обращал на это внимания, сейчас фиксирую.

У мамы трое сестёр, одна из них переехала ещё до войны 1941-ого года на Украину. Есть более дальние родственники в Бердянске и Одессе. Ну и со стороны папы предки из Эски Къырыма.

Ответить

- Южно-русский говор весьма схож в приграничных регионах. Моя бабушка по матери родом из Воронежской области, из деревни примерно в 350км к северу от Луганска. На Урал попала во время эвакуации из блокадного Ленинграда. Так у нее всю жизнь была куча слов и произношений из южно-русского говора. - reZident(Сегодня, 14:27)
- У меня дед хохол. в 46м переехал в Рязань. До самой смерти от вкрапления не избавлся. Даже письменно, типично записка "суп у холодильнике" - POV(Сегодня, 13:04 - 14:19)
  - Хто заказывал такси на Дуброуку? SciFi(2 знак., Сегодня, 13:10, картинка)
  - дорогой унук... :) - Solo(Сегодня, 13:05)
    - ...онука :) - Cкpипaч(Сегодня, 14:06)
- Не, матушка моего зятя говорит по-русски очень чисто. - Бapбoc(Сегодня, 12:59)

О смысле всего сущего