caxapa.ru :: Аркадий Голиков, если и получил это погоняло в Хакассии от хакасов (енисейских татар), то видимо, в насмешку "хайдар" на хакасском

bodis^Ex (Сегодня, 16:53 - 16:58, просмотров: 66) ответил reZident на Гайдар или Гейдар (азербайджанское имя) в тюркоязычных языках означает "впереди идущий" или "всадник, скачущий впереди".

Аркадий Голиков, если и получил это погоняло в Хакассии от хакасов (енисейских татар), то видимо, в насмешку "хайдар" на хакасском - "покажи дорогу"

Школьный товарищ также приводит свою версию, что этот псевдоним у него был еще в школе по мотивам прочтения романов Дюма: Гай д'Ар

Г - первая буква фамилии Голиков; АЙ - первая и последняя буквы имени; д - по-французски - «из». АР - первые буквы названия родного города Арзамас

А версию про всадника впереди выдумал писатель Лев Кассиль

Ответить

- Heydər Əliyev (Гейдар Алиев) - папа нынешнего президента Азербайджана. - reZident(Сегодня, 17:03)
  - Heydər - Лев bodis(1 знак., Сегодня, 18:01, картинка)
    - "Словарь арабских и персидских слов". Причем тут арабский язык? Он не входит в семейство тюркских языков. Как и персидский. Хотя А(р)слан в тюркских языках - да, как Лев переводится. По-татарски Лев - Арыслан вроде бы. - reZident(Сегодня, 18:13)
      - Тебя не смущает, что большинство русских имен происходят из древнегреческого, латинского или древнеарамейского языков. Например, Леонид - "Подобный льву", а то просто - Лев. - bodis(Сегодня, 18:23)
        
        Нет, не смущает. В русском языке "лев" обозначает животное семейство кошачьих, а Леонид - просто мужское имя, имеющее иноязычное происхождение. В тюркских языках "лев" это именно а(р)слан, а не хейдар, как в арабском. - reZident(Сегодня, 19:12)
    - Хедер - начальная школа у евреев. - Kpoк(Сегодня, 18:03)
- И только скромность мешала ему писать Гайдар-16. - Kpoк(Сегодня, 16:54)
  - Если бы служил на флоте и там было бы еще 15 человек, старше его по званию, то был бы Гайдар-Шестнадцатый - bodis(Сегодня, 17:00)
    - Или родился бы в Сарове. - Kpoк(Сегодня, 18:02)
      - Саров же был мужской монастырь, там дети по определению не рождаются. Если только случайно или подкидыш. И то, лучше - в женский подкинуть - bodis(Сегодня, 18:25)

0xFF