caxapa.ru :: В википедии об этом целый абзац и ссылки на работы 3-х авторов. Одна из версий гласит, что "парящая монархия Лапута" - сатира на британскую монархию времен Елизаветы I "королевы-девственницы". Испанцы ее называли "la puta", так как девственницей она не была, количество ее любовников до сих пор не посчитали. В испанском переводе название острова менялось на Lupata, Laput или Lapuda

bodis^Ex (Сегодня, 20:23, просмотров: 21) ответил Kpoк на Из серии "остроумие на лестнице". Как известно, одно из путешествий Гулливер совершил на острове Лапута. Также известно, что "la puta" по-испански - это шалава. Как-то не приходило в голову совместить эти два термина.

В википедии об этом целый абзац и ссылки на работы 3-х авторов. Одна из версий гласит, что "парящая монархия Лапута" - сатира на британскую монархию времен Елизаветы I "королевы-девственницы". Испанцы ее называли "la puta", так как девственницей она не была, количество ее любовников до сих пор не посчитали. В испанском переводе название острова менялось на Lupata, Laput или Lapuda

Ответить

0xFF