Kpoк (03.10.2026 15:00, просмотров: 1260)-
- А лиллипуты и Лилли Филлипс - однокоренные слова? - Argon(03.10.2026 20:37)
- Коротышки из книг Николая Носова и лиллипуты - один народ - bodis(03.10.2026 21:55)
- В википедии об этом целый абзац и ссылки на работы 3-х авторов. Одна из версий гласит, что "парящая монархия Лапута" - сатира на британскую монархию времен Елизаветы I "королевы-девственницы". Испанцы ее называли "la puta", так как девственницей она не была, количество ее любовников до сих пор не посчитали. В испанском переводе название острова менялось на Lupata, Laput или Lapuda - bodis(03.10.2026 20:23)
- Созвучие слов на разных языках это не совсем про остроумие, а
скорее про незнание языков. Например, "урода" (uroda) по-польски
это "красота" или "красотка". Или факт, что автомобиль "Жигули" при
выходе на латиноамериканские рынки переименовали в "Ладу" потому,
что "жигули" в испанском созвучно с "жиголо" (gigolo), что означает
альфонса или является синонимом сутенера. - reZident(03.10.2026 16:45)
- Устойчивое выражение "остроумие на лестнице" - это тоже не совсем про остроумие. - Kpoк(05.10.2026 10:13)
- "Лапуту" - не? - !Neofit(03.10.2026 15:46)
- Поправка в малом. - Kpoк(03.10.2026 15:56)
- Из той же серии: два школьных приятеля - аниматор и реаниматор. - Cкpипaч(03.10.2026 15:12, +1)
- А лиллипуты и Лилли Филлипс - однокоренные слова? - Argon(03.10.2026 20:37)