Этот источник HAMEG имеет аналоговую регулировку, лучше в качестве прототипа взять какой-нибудь цифровой, например, Xantrex XDL, которые копия серии TTi QL. Обычно на "взрослых" измерительный приборах море кнопок, поэтому на OCP и OVP выделены отдельные кнопки. Поэтому у них с общим названием проблемы не было. Сочетание "electronic fuse" нигде больше не видел. Логично назвать кнопку "Protection", сокращенно можно "PROTECT" или "PROT". Для тока можно работать и с единственным порогом, так как обычно режим CC фактически является уходом источника в защиту. Очень редко нужен именно генератор тока (разве что зарядка АКБ). А вот с напряжением так поступить нельзя. Если уже делать OCP, так делать и OVP, а это должен быть отдельный порог. Кстати, если оставить только OCP, то можно где-то глубже в меню выбирать тип поведения источника при достижении порога тока - выключаться или переходить в CC. Тогда не нужна бедет специальная кнопка, логика интерфейса будет проще.
Отключение сети, конечно, явление редкое. "Взрослые" источники имеют в меню программирование вариантов - включать или не включать выход. Кстати, над сервисным меню источника надо подумать.
Верно, большинство источников в состоянии OFF отображают установленный ток. Это и есть трациция. Но мне больше понравилось выводить ноль, будем считать, что это моё фирменное отклонение :) Как-то заметней, что блок выключен и ток нагрузки не течёт. Настаивать на таком решении, конечно, не буду.