В вашем даташите есть таблица DIMENSIONS & MAXIMUM PERMISSIBLE RIPPLE CURRENT. См. сами 1000мкФх35В имеет максимальный ток пульсаций 974мА (RMS), у 4700мкФх35В этот же параметр имеет значение 2224мА (RMS). Т.е. по допустимому току пульсаций один 4700мкФ эквивалентен как 2 1/4 шт. 1000мкФ. Но при этом емкость получается вдвое выше, хотя ESR - да, ниже. Учитывая, что на низкой частоте (50Гц) ESR играет меньшую рояль по сравнению с импульсными цепями Shura - прав. В данном случае лучше один конденсатор бОльшей емкости.