Юрий_СВ (10.09.2011 18:39, просмотров: 156) ответил ReAl на Если копнуть, то окажется, что большая часть этой «около половины» -- в русском или просто забыты, как «армата», или ушли в «поэтический стиль», как «очи», или есть кроме украинского и польского ещё и в чешском, боларском, ...
:) "Иметь умеренность" надо с обоих сторон (не только в Харькове, но и западнее). В любом случае: 1)заимствованное слово "армата" не было русским, а лишь было временно завезено вместе с импротной пушкой. Так, как у нас ещё небыло ни пушек, ни их общепринятого названия 2)не надо выдавать поляков за носителей оригинального старославянского - их литературным был ЛАТИНСКИЙ, а нашим - СТАРОСЛАВЯНСКИЙ.
Хотя иногда, к сожалению, есть примеры и в обратную сторону - н-р, название месяцев.
)