Схемы, платы, компоненты

А я и не утверждал, что питание в авто берут от массы. Наоборот, я указал, что масса как раз и является одним их источником помех для устройства. Разница в том, что сеть в квартире имеет соединение с землей (зануление) даже при отсутствии заземления. Поэтому помеху можно пустить на корпус который имеет низкое сопротивление, вместо того чтобы пустить ее внутрь компа. Корпус авто не имеет прямого соединения с землей, поэтому схему от корпуса лучше изолировать, чтобы не пускать помехи с корпуса, соединенного с шасси, в схему. По входу питания (борт.питане) защита от помех в устройстве уже есть. Вы и сами это отметили.