просверлить отверстие, и всунуть с термопастой/термокреем так как на рисунке. Есть проблемка с точным выбором диаметра, так как у ТО92 может быть приличный разброс диаметров корпуса, но в любом случае, с нормальной термопастой и зазорами в пару "десяток" на сторону - сойдёт.
В общем-то вполне технологично, и дешевле, чем искать и покупать спецкрепёж, да ещё озадачивать монтажников. Радиаторы просверлят оптом за копейки на любом заводе.