caxapa.ru :: Подозреваю что перевод приблизили к разговорному стилю. Врядли среди профи найдутся люди не понимающие смысла слова партнамбер. Хотя звучит конечно коряво. Но может и приживется как портфолио и ресепшн.

KT (11.11.2012 22:42, просмотров: 195) ответил SciFi на Обожаю быдлопереводы на русский язык: "Более 350 pin-to-pin совместимых партнамбера". Достойно какой-нить премии, адназначна!

Подозреваю что перевод приблизили к разговорному стилю. Врядли среди профи найдутся люди не понимающие смысла слова партнамбер. Хотя звучит конечно коряво. Но может и приживется как портфолио и ресепшн.

Ответить

- У меня только один вопрос: why the fuck do you need to translate this? Фсе и так фсё понимают! SciFi(255 знак., 11.11.2012 22:47 - 22:52)

ARM, RISC-V контроллеры