ВходНаше всё Теги codebook 无线电组件 Поиск Опросы Закон Понедельник
25 ноября
367772 Топик полностью
SciFi (11.11.2012 22:47 - 22:52, просмотров: 191) ответил KT на Подозреваю что перевод приблизили к разговорному стилю. Врядли среди профи найдутся люди не понимающие смысла слова партнамбер. Хотя звучит конечно коряво. Но может и приживется как портфолио и ресепшн.
У меня только один вопрос: why the fuck do you need to translate this? Фсе и так фсё понимают! А вообще проблема нехватки устоявшихся русскоязычных терминов в быстроразвивающихся областях науки и техники имеет место, да. Предлагаю тупо всем учить английский, пока не станем научно-технической супердержавой. Или пока не придётся учить китайский :-)
ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็༼ ຈل͜ຈ༽ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้