Вот если ты договоришься с TI и по личной инициативе сделаешь перевод документа, то это уже твое авторство будет. См., например, ГК РФ Статья 1260. ГК РФ Переводы, иные производные произведения. Составные произведения http://www.consultant.ru/popular/gkrf4/79_2.html#p417